Übersetzen Französisch Arabisch ما فتئ

relevante Treffer

• cesser (v.)
  فتئ
  mehr ...

Textbeispiele

• Al-Ittihad et ses alliés reçoivent et stockent des armes et mènent des activités de formation militaire.
  ما فتئ الاتحاد وحلفاؤه يتلقون أسلحة ويخزنونها ويجرون تدريبات عسكرية.
• Cela fait 60 ans que le Conseil travaille avec un règlement intérieur provisoire.
  ما فتئ المجلس يعمل لفترة 60 سنة بنظام داخلي مؤقت.
• Le Conseil estime que la situation a continué de se dégrader pour les musulmans.
  ويرى المجلس أن وضع المسلمين ما فتئ يتدهور.
• Mais le terrorisme continue de puiser des forces dans les idéologies extrémistes.
  لكن ما فتئ الإرهاب يستمد قوته من الإيديولوجيات المتطرفة.
• Les civils ont de tout temps, dans l'histoire de l'humanité, été victimes de la guerre.
  ما فتئ المدنيون، طيلة تاريخ البشرية كله، ضحايا الأعمال الحربية.
• C'est là un domaine de travail qu'UNIFEM appuie depuis sa création.
  إن ذلك مجال عمل ما فتئ الصندوق يدعمه منذ إنشائه.
• Nous lui sommes reconnaissants des précieux conseils qu'il n'a cessé de nous dispenser.
  ونحن ممتنون له للنصائح القيمة التي ما فتئ يقدمها للجميع.
• Face à la violence, les Iraquiens sont de plus en plus enclins à aider les forces iraquiennes et la force multinationale.
  وفي مواجهة ذلك العنف، ما فتئ العراقيون مستعدين بشكل متزايد لمساعدة القوات العراقية والمتعددة الجنسيات.
• La prévention du harcèlement sexuel dans la police constitue depuis longtemps une priorité.
  ما فتئ منع المضايقة الجنسية في دوائر الشرطة من الأولويات، منذ وقت طويل.
• S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.
  وتطرق إلى الائتمانات الصغرى، فقال إنه ما فتئ يدعو إلى إحداث تخفيض درامي في معدلات الفائدة.